Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Băng Tâm với "Những Đồi Hoa Sim" ở Asia 65
DuyKhiem
#1 Posted : Saturday, February 27, 2010 4:00:00 PM(UTC)
DuyKhiem

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Administrators, Moderator
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 1,411
Points: 1,285
Location: USA

Thanks: 46 times
Was thanked: 628 time(s) in 228 post(s)
Băng Tâm với bài hát "NHỮNG ĐỒI HOA SIM" ở chương trình Asia 65.

Có thể nói là hiện nay đôi song ca Băng Tâm-Đan Nguyên đang là hai ca sĩ rất được khán giả yêu mến qua những tiết mục song ca của họ trong thời gian gần đây (như ở Asia 61 "Chuyện Tình Mộng Thường" đã được khán giả bình chọn là màn trình diễn xuất sắc nhất trong năm 2009).

Vì vậy ở chương trình Asia 65 "55 Năm Nhìn Lại", thêm một lần nữa hai ca sĩ này đã trình diễn chung với nhau một liên khúc thật là xuất sắc là "Đêm Buồn Tỉnh Lẽ" và "Những Đồi Hoa Sim". Đây là hai bài hát đã được hàng triệu triệu khán giả thuộc nhiều thế hệ say mê thưởng thức trong những ngày chinh chiến cũ trên quê hương VNCH hay những năm tháng dài lưu vong nơi đất khách.



(Hình do Trung tâm Asia cung cấp)

Riêng bài hát "Những Đồi Hoa Sim" đã là một bài hát gắn liền với tên tuổi của "Con Nhạn Trắng Gò-Công" của hơn 40 năm về trước. Giờ đây qua sự diễn tả của thế hệ tiếp nối đàn em, đàn cháu là nữ ca sĩ Băng Tâm, chắc chắn bài hát này sẽ gợi lại cho biết bao nhiêu khán giả khắp nơi khung trời xưa cũ ngày xưa.

Lai lịch của bài hát này cũng thật là thú vị với những giai thoại chung quanh bài thơ bất hủ "Màu Tím Hoa Sim" của thi sĩ Hữu Loan. Đã có rất nhiều bài viết xoay quanh bài thơ và bài hát này, xin trích lại từ internet như sau để chúng ta cùng ôn lại:








Nhắc Hữu Loan, nhiều người nghĩ ngay đến bài thơ “Màu tím hoa sim” mà thi sỹ đã sáng tác sau khi người vợ mới cưới hơn 3 tháng - Lê Đỗ Thị Ninh - đột tử. Bài thơ “Màu tím hoa sim” đã được thi đàn trong nước suy tôn là BÀI THƠ TÌNH HAY NHẤT THẾ KỶ 20. Tháng 12 năm 2004, bài thơ này được Công ty cổ phần công nghệ Việt (VITEK) mua bản quyền với giá 100 triệu đồng VN, để độc quyền phổ biến kèm theo đầu máy KARAOKE kỹ thuật số của công ty này. Thi sỹ Hữu Loan (Tên đầy đủ là Nguyễn Hữu Loan). Sinh ngày Chủ nhật 02-04-1916 (30 tháng 2 Bính Thìn), tại thôn Vân Hoàn, xã Nga Lĩnh, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hoá. Bài thơ “Màu tím hoa sim” lâu nay vẫ lưu truyền nhiều dị bản. Đáng ngạc nhiên nếu so sánh một số bản do Hữu Loan đích thân chép tay, vẫn thấy có nhiều chi tiết khác nhau (về từ ngữ, về kiểu xuống dòng, về quy cách viết hoa và viết thường, …). Điều đó khiến đông đảo khách mê thơ phải phân vân. Lê Đỗ Thị Ninh là ai? Là ái nữ của ông Lê Đỗ Kỳ, Tổng thanh tra nông lâm Đông Dương thời ấy. Biết Hữu Loan học giỏi và hay thơ, bà Đái Thị Ngọc Chất - phu nhân ông Kỳ - mời về nhà dạy kèm cho cô con gái. Bấy giờ, Hữu Loan 24 tuổi còn Ninh mới vừa lên 8. Điều khó ngờ là tình yêu giữa Hữu Loan với Ninh nảy nở. Mãi 9 năm sau, ngày 06-02-1948, hai người thành hôn. Ngày 29-05-1948, Ninh xuống sông Chuồng giặt giũ và chẳng may bị chết trôi dưới chân núi Nưa. Lúc đó, Hữu Loan làm trưởng ban tuyên huấn của sư đoàn 304 đóng ở huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hoá. Thương vợ, Hữu Loan viết “Màu tím hoa sim” vào năm 1949 với những con chữ rơi rơi y hệt dòng lệ thảm.



Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng
Có em chưa biết nói Khi tóc nàng xanh xanh
Tôi người Vệ quốc quân xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn nàng không đòi may áo mới
Tôi mặc đồ quân nhân đôi giày đinh bết bùn đất hành quân
Nàng cười xinh xinh bên anh chồng độc đáo
Tôi ở đơn vị về
Cưới nhau xong là đi
Từ chiến khu xa
Nhớ về ái ngại
Lấy chồng thời chiến binh
Mấy người đi trở lại
Nhỡ khi mình không về thì thương người vợ chờ bé bỏng chiều quê...
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người gái nhỏ hậu phương
Tôi về không gặp nàng
Má tôi ngồi bên mộ con đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới thành bình hương tàn lạnh vây quanh
Tóc nàng xanh xanh ngắn chưa đầy búi
Em ơi giây phút cuối không được nghe nhau nói
không được trông nhau một lần
Ngày xưa nàng yêu hoa sim tím áo nàng màu tím hoa sim
Ngày xưa một mình đèn khuya bóng nhỏ
Nàng vá cho chồng tấm áo ngày xưa ...
Một chiều rừng mưa
Ba người anh trên chiến trường đông bắc
Được tin em gái mất trước tin em lấy chồng
Gió sớm thu về rờn rợn nước sông
Đứa em nhỏ lớn lên
Ngỡ ngàng nhìn ảnh chị
Khi gió sớm thu về cỏ vàng chân mộ chí
Chiều hành quân
Qua những đồi hoa sim
Những đồi hoa sim những đồi hoa sim dài trong chiều không hết
Màu tím hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Có ai ví như từ chiều ca dao nào xưa xa
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu
Ai hỏi vô tình hay ác ý với nhau
Chiều hoang tím có chiều hoang biết
Chiều hoang tím tím thêm màu da diết
Nhìn áo rách vai
Tôi hát trong màu hoa
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh mất sớm, mẹ già chưa khâu ...






Những năm 60, ở miền Nam, nhạc sĩ DZŨNG CHINH từ chỗ còn là một nhạc sĩ vô danh, lần đầu tiên ra mắt công chúng bằng bản nhạc NHỮNG ĐỒI HOA SIM, phổ từ bài thơ nổi tiếng MÀU TÍM HOA SIM nói trên. Gần như ngay lập tức, bài hát ấy gây được tiếng vang lớn lao, đi sâu vào lòng người, và DZŨNG CHINH cũng lập tức trở thành một tên tuổi lớn. Nghệ thuật phổ nhạc của DZŨNG CHINH trong bài hát này cho thấy "tay nghề" của ông rất cao. Ông không đi theo trình tự bài thơ, mà cắt xén, thêm bớt, đảo ngược thứ tự trước sau, hình thành một tác phẩm có bố cục hầu như hoàn toàn khác, nhưng Ý và HỒN THƠ vẫn được triệt để tôn trọng. Điều đáng tiếc duy nhất là bài hát được viết và chơi ở điệu BOLERO, một điệu nhạc rất hay, nhưng bị coi như một thể loại nhạc ... bình dân (!), khiên cho nhiều "thức giả" không coi trọng !!! Sau thành công lớn lao của NHỮNG ĐỒI HOA SIM, giới nghệ sĩ âm nhạc vẫn cảm thấy có gì đó ... ấm ức, có lẽ vì bài thơ TUYỆT CÚ nói trên của Hữu Loan đã được phổ nhạc với CA TỪ khác quá xa với nguyên bản bài thơ, nên liên tục sau đó có 2 tác phẩm khác lần lượt ra đời, với CA TỪ gần gũi với nguyên bản bài thơ hơn. Thứ nhất bài "MÀU TÍM HOA SIM" của Duy Khánh, do Hoàng Oanh thể hiện dưới dạng THI NHẠC GIAO DUYÊN. Tác phẩm này rất hay, nhưng có một LỖI NGHIÊM TRỌNG, khó chấp nhận được: Trong bài thơ là hình ảnh anh VỆ QUỐC QUÂN (Bộ đội), còn trong bài hát lại bị biến đổi thành anh lính CỘNG HÒA (Quân đội) !!! Đây là lỗi nặng, khiến bài hát dù hay đến mấy cũng trở thành VÔ GIA TRỊ ! (Vì phản lại tinh thần của bài thơ.) Thứ hai là bài "ÁO ANH SỨT CHỈ ĐƯỜNG TÀ" của Phạm Duy, một bậc thầy về nhạc và phổ nhạc. Bài này cũng được cộng đồng chấp nhận, xem như có giá trị rất cao, với những phần BIẾN TẤU đặc sắc, chuyển từ 2/4 sang 3/4 v.v.... Tuy vậy, theo thiển ý, với những đoạn "QUÂN HÀNH" ở đầu và đặc biệt là ở cuối bài hát, cái hồn của bài thơ vẫn chưa được diễn tả đúng !!! Một bài thơ "THƯƠNG XÓT VỢ HIỀN ĐÃ MẤT" mà kết thuc bằng nhịp quân hành thì e rằng có gì đó chưa ổn thật!

NHỮNG ĐỒI HOA SIM
-DZŨNG CHINH-

Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai!
Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến
Ai hẹn được ngày về rồi một chiều mây bay
Từ nơi chiến trường đông bắc đó lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi
Những chiều hành quân ôi những chiều hành quân tím chiều hoang biền biệt
Một chiều rừng mưa được tin em gái mất chiếc thuyền như vỡ đôi!
Phút cuối không nghe được em nói không nhìn được một lần dù một lần đơn sơ
Để không chết người trai khói lửa mà chết người em nhỏ hậu phương tuổi xuân thì
Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ ôi đồi sim tím chạy xa tít tan dần theo bóng tối
Xưa xưa nói gì bên em . . .
Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên
Nói nói gì cho mây gió
Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết
Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang đến ngồi bên mộ nàng
Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới thoáng buồn trên nét mi
Khói buốt bên hương tàn nghi ngút
Trên mộ đầy cỏ vàng
Mà đường về thênh thang
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều
!

Sau này ở hải ngoại, nhạc sĩ Anh Bằng đã phỏng theo ý thơ của bài thơ trên mà sáng tác ra: (Băng Tâm đã hát ở Asia 52)

CHUYỆN HOA SIM

-Anh Bằng-

Rừng hoang đẹp nhất hoa màu tím
Chuyện tình thương nhất chuyện hoa sim
Có người con gái xuân vời vợi
Tóc còn ngăn ngắn chưa đầy búi
Ngày xưa nàng vẫn yêu màu tím
Chiều chiều lên những đồi hoa sim
Đứng nhìn sim tím hoang biền biệt
Nhớ chồng chinh chiến miền xa xăm

ĐK:
Ôi lấy chồng chiến binh
Lấy chồng thời chiến chinh, mấy người đi trở lại
Sợ khi mình đi mãi, sợ khi mình không về
Thì thương người vợ chờ bé bỏng chiều quê
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người em nhỏ hậu phương
Mà chết người em gái tôi thương
Đời tôi là chiến binh rừng núi
Thường ngày qua những đồi hoa sim
Thấy cành sim chín thương vô bờ
Tiếc người em gái không còn nữa
Tại sao nàng vẫn yêu màu tím
Màu buồn tan tác phải không em
Để chiều sương tím hoang biền biệt
Để mình tôi khóc chuyện hoa sim.






Hữu Loan với tình yêu trong Màu tím hoa sim

Từ Quốc lộ 1 đi vào thôn Vân Hoàn, xã Mai Lĩnh, huỵện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa, nơi nhà thơ Hữu Loan ở cách xa dễ đến gần chục km, nhưng ai cũng biết nhà ông Tú Loan để chỉ đường. Đường xa, chúng tôi cứ theo hướng ngọn núi nhỏ mà đi. Giữa vùng đồng bằng tự nhiên hiện lên trơ trọi một ngọn núi nhỏ, đấy chính là nơi mà nhà thơ Hữu Loan từng nhiều năm làm nghề thồ đá nuôi 10 đứa con của mình.

Ở tuổi 92, thật ngạc nhiên khi ông vẫn còn khỏe mạnh, tự đi lại, gọt trái cây ăn hay tự rót rượu uống mà không đổ ra ngoài 1 giọt và vẫn còn khá minh mẫn. Có những người trong đời làm đến hàng ngàn, hàng vạn bài thơ, được đăng trên nhiều báo nhưng không ai nhớ nổi đến một câu thơ, thì Hữu Loan, với chỉ vài chục bài thơ, trong đó với Đèo Cả và đặc biệt là với Màu tím hoa sim, cái tên Hữu Loan cùng bài thơ đã đi vào lòng người biết bao thế hệ. Câu chuyện tôi muốn hỏi ông cũng xung quanh bài thơ Màu tím hoa sim, và ông cũng như chiều ý, trở về quá khứ của hơn nửa thế kỷ trước...

Cái ngày chàng trai Hữu Loan được ông bà kỹ sư Lê Đỗ Kỳ, vốn là Tổng Thanh tra Đông Dương của Bộ Canh Nông mời về dạy học cho 3 người con trai là một ngày định mệnh. Ngày ấy ông 26 tuổi, ngay đêm đầu tiên ông đến, bà Kỳ đã hạ sinh một đứa con gái, cô bé ấy sau này mắt luôn mở to nhìn ông không dứt, đấy là cô em gái của cô Ninh, lúc đấy Lê Đỗ Thị Ninh mới 10 tuổi. Ông xem cô như em gái (tôi yêu nàng như tình yêu em gái) và cô cũng rất quý mến ông.

“Ngày đấy chúng tôi còn tắm chung với nhau trong thùng gỗ”. Sau một thời gian ông lên thi tú tài ở Hà Nội và đỗ hạng ưu, người Pháp muốn mời Hữu Loan vào làm thư ký ở Phủ Toàn quyền với lương rất cao nhưng do không thích Pháp nên Hữu Loan trở về Thanh Hóa dạy học. Cô Ninh ngày càng lớn và càng xinh đẹp, nết na. Mặc dù gia đình rất giàu, có tới 500 mẫu ruộng và gần năm chục người làm nhưng riêng quần áo của Hữu Loan cô không cho người làm đụng đến mà tự tay giặt ủi và xếp, cất vào tủ cho ông. Hữu Loan không biết rằng bà Kỳ rất quý mến ông nên đã có ý gả cô em gái xinh đẹp tên Nga cho ông, nhưng do cô Nga không muốn vương vấn chuyện đời mà muốn xuất gia theo đạo nên bà lại chuyển sang muốn gả con gái mình. “Lúc đấy có bao giờ tôi nghĩ chuyện tình yêu với Ninh, tôi hơn cô ấy đến 16 tuổi, lại xem cô ấy như em gái nuôi” – nhà thơ Hữu Loan nhớ lại.

Rồi ông đi bộ đội, làm Chính trị viên tiểu đoàn ở sư 304 của tướng Nguyễn Sơn, cùng đơn vị với ông có Quốc, là người anh em họ với cô Ninh. Mãi cho đến một hôm, Quốc mới tiết lộ cho ông biết là bà Kỳ cử Quốc “giám sát” Hữu Loan để đề phòng ông có tình ý với những phụ nữ khác. Hữu Loan vốn dáng người cao to, đẹp trai, nói chuỵện văn chương lại giỏi nên lúc này biết bao cô gái để ý, từ những họa sĩ Giáng Hương, nhà báo quân đội Thanh Thanh, rồi các người đẹp Thúy, Loan... Nhưng nghe Quốc nói vậy, Hữu Loan ngỡ ngàng, hình ảnh cô Ninh tràn ngập trong đầu ông. Quốc bảo với ông: “Gia đình bà Kỳ đã có ý tác thành Ninh cho anh từ lâu lắm rồi, anh không nhận lời là anh phụ lòng gia đình họ”. Thế là ông về thưa chuyện với ông bà Kỳ để xin cưới cô Ninh.

Đám cưới diễn ra rất đơn giản, là đại biểu Quốc hội khóa đầu tiên nên ông Kỳ cũng không muốn làm đám cưới rình rang, chỉ có ít bánh kẹo, mời dăm người khách. Câu thơ “ngày hợp hôn nàng không đòi may áo cưới” vì cô Ninh nói với ông là vợ chồng cốt ở yêu nhau, không cần bày vẽ. Từ ngày cưới 16-2 đến ngày 29-5 cô Ninh mất là hơn 3 tháng Hữu Loan tranh thủ về phép vài lần thăm vợ, xong lại vội vàng trở lên nơi đóng quân ở Triệu Linh.
Cô Ninh chết trong một trường hợp rất đáng tiếc, trang trại làm một bến nước mới (còn gọi là bến Chuồng vì ở bên sông Chuồng) để người làm có chỗ tắm giặt. Đoạn này gần đổ ra biển nên nước chảy xiết. Buổi trưa bà Kỳ rủ cô Ninh ra tắm nhưng cô đã tắm buổi sáng nên mang quần áo ra giặt, không may trượt chân rơi xuống nước, bà mẹ quay lại chỉ thấy tóc con mình xấp xỏa trên mặt nước. Buổi trưa, người làm đi về nhà ăn cơm cả nên đến khi tìm được người ra mò thì không tìm được nữa. Mãi 3 ngày sau cô Ninh mới nổi lên không xa chỗ bến nước trong khi ở đây vốn nước chảy mạnh, có người nói do cô bị kẹt ở dưới đáy, có người bảo cô Ninh vương vấn gia đình nên không muốn đi xa... Cô Ninh hay mặc áo tím và ông cũng đã có lần dẫn cô đi chơi lên những đồi hoa sim tím và ngẫu nhiên là dọc bờ sông nơi cô chết cũng mọc đầy những hoa sim tím.
Chiếc bình hoa ngày cưới / thành bình hương / tàn lạnh vây quanh
Mãi khi Hữu Loan biết tin chạy về đến nơi thì mọi việc đã xong hết từ lâu, chỉ gặp bà mẹ ngồi khóc bên mộ con, chiếc bình ngày cưới nay được dùng để làm bình hương, chiếc bình hương đặc biệt ấy ông Hữu Loan vẫn giữ đến tận bây giờ, đặt trên bàn thờ cô Ninh. Trước đây bàn thờ có một tấm ảnh cô Ninh chụp năm 10 tuổi, nhưng vào một đêm bão lớn, nước tràn từ mái nhà xuống bàn thờ đã phá hỏng tấm ảnh duy nhất đó.
Ba người anh của cô Ninh mà ông Hữu Loan đã dạy học và đựợc nhắc đến ở ngay đầu bài thơ lúc đấy đều xung phong đi bộ đội và đang ở chiến trường Đông Bắc, không hiểu thư từ đi lại khó khăn ra sao mà họ nhận được thư báo tin em gái mất, rồi ít lâu sau mới nhận được thư báo tin em gái lấy chồng. Ít ai biết được về ba người anh đấy, người anh cả Lê Đỗ Khôi là Chính ủy tiểu đoàn, hy sinh chỉ vài giờ trước khi trận Điện Biên Phủ kết thúc. Người thứ hai là Lê Đỗ Nguyên, tức Trung tướng Phạm Đình Cư, nguyên Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, còn người anh thứ ba là Lê Đỗ An tức Nguyễn Tiên Phong, nguyên Bí thư Trung ương Đoàn - Phó Ban dân vận Trung ương.
Trở về doanh trại với nỗi đau xé lòng, Hữu Loan như người bị mất hồn. Đến một hôm, tất cả những nỗi đau đớn mất người vợ trẻ đã được Hữu Loan viết ra nhanh chóng chỉ trong có vài giờ, những câu thơ như đã được ghi khắc sẵn trong tim, cứ thế tuôn ra trên giấy, bài thơ khóc vợ của ông sau đó đã lan truyền nhanh chóng.

Tác giả: Phan-Xi-Phăng (hết trích)



.
daisy tam
#2 Posted : Saturday, February 27, 2010 4:20:06 PM(UTC)
daisy tam

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 302
Points: 90
Location: viet nam

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
WOW, CÁM ƠN DUY KHIÊM, NHÌU NHÌU LẤM BĂNG TÂM TUYỆT CÚ MÈO LUôN

tam
DuyKhiem
#3 Posted : Saturday, February 27, 2010 4:22:52 PM(UTC)
DuyKhiem

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Administrators, Moderator
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 1,411
Points: 1,285
Location: USA

Thanks: 46 times
Was thanked: 628 time(s) in 228 post(s)


Bâng khuâng
Màu tím hoa sim
của Hữu Loan
• PHANXIPĂNG

Chỉ một bài thơ mà xôn xao bao sự kiện. Sự kiện đáng kể trước tiên là Màu tím hoa sim được nhiều nhạc sĩ phổ thành ca khúc.

Vào thập niên 1960, Dzũng Chinh soạn Những đồi hoa sim bằng điệu slow rumba theo âm giai chủ rê thứ với ca từ:

Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Và chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai
Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến, ai hẹn được ngày về
Rồi một chiều mây bay
Từ nơi chiến trường đông bắc đó lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi…


Bài hát Những đồi hoa sim được các ca sĩ Phương Dung, Thanh Tuyền, Sơn Tuyền, Hoàng Oanh, Hương Lan, Duy Quang, Tuấn Vũ, Hạ Vy, Mạnh Quỳnh, Như Quỳnh, v.v., thể hiện.

Tương tự Dzũng Chinh, Anh Bằng phỏng ý thơ Hữu Loan để soạn ca khúc Chuyện hoa sim như thế này:

Rừng hoang, đẹp nhất hoa màu tím
Chuyện tình, thương nhất chuyện hoa sim
Có người con gái xuân vời vợi
Tóc còn ngăn ngắn chưa đầy búi…


Nhạc sĩ Anh Bằng lại soạn thêm ca khúc Tím cả chiều hoang với lời bám kỹ vào bài thơ:

Nàng có ba người anh đi nhập ngũ
Những đứa em nàng có em chưa biết nói
Tôi - người chiến binh xa gia đình
Ở đơn vị về cưới em xong là đi


Duy Khánh soạn Màu tím hoa sim với phần ca từ theo sát bài thơ:

Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những đứa em nàng, có em chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh
Tôi người chiến binh xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn, nàng không đòi may áo cưới
Tôi mặc đồ quân nhân
Đôi giày đinh bết bùn đất hành quân
Nàng cười xinh xinh bên anh chồng độc đáo
Tôi ở đơn vị về
Cưới nhau xong là đi…


Phạm Duy soạn Áo anh sứt chỉ đường tà - khởi sự từ 1949, đến 1971 mới hoàn tất. Bài hát gồm cả loạt trường đoạn phối hợp, nhằm diễn đạt nhiều cung bậc và sắc thái tình cảm, từ nhịp 4/4 với âm giai chủ đô thứ, sang nhịp 2/4 đô trưởng, qua nhịp 4/4 la thứ, chuyển nhịp 3/4 đô trưởng, rồi kết bằng nhịp 4/4 đô trưởng. Áo anh sứt chỉ đường tà đã được thể hiện bởi những giọng khác nhau như Thái Thanh, Elvis Phương, Trần Thái Hoà, Bích Liên, Ý Lan, Đức Minh, v.v., qua ca từ:

Nàng có ba người anh đi bộ đội lâu rồi
Nàng có đôi người em có em chưa biết nói
Tóc nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh.
Tôi là người chiến binh xa gia đình đi kháng chiến
Tôi yêu nàng như yêu người em gái tôi yêu…


Cũng nên thêm rằng bài thơ Màu tím hoa sim còn gợi hứng để các nhạc sĩ soạn một số ca khúc như Tím cả rừng chiều, Chiều bên đồi sim, Chuyện người con gái hái sim, v.v.



Một sự kiện nữa khiến dư luận chú ý đặc biệt: Màu tím hoa sim vụt trở thành bài thơ được trả tiền tác quyền cao nhất Việt Nam – và cả châu Á, cũng như toàn thế giới – vào năm 2004 với mức 100 triệu đồng. Hữu Loan bằng lòng chuyển giao bản quyền tác giả đối với bài thơ Màu tím hoa sim cho Công ty cổ phần công nghệ Việt (Vitek) và đã hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết.

Năm 2007, giải “Văn chương toàn sự nghiệp” được nguyệt san Khởi Hành (do nhà thơ Viên Linh chủ nhiệm kiêm chủ bút, trụ sở chính hiện đặt tại Little Saigon, quận Cam, California, Hoa Kỳ) trao đến nhà thơ Hữu Loan **** . Giải thưởng nọ trị giá 5.000 USD, gồm 3.000 USD hiện kim và 2.000 USD nhằm ấn hành tập thơ.

Bà Phạm Thị Nhu, vợ của thi sĩ Hữu Loan, cho tôi hay:

- Nguyệt san Khởi Hành đã gửi 3.000 USD. Nhà tôi mới nhận được vào ngày 30-9-2007 đấy.

Cũng ngày chủ nhật 30-9-2007, Người Việt Online loan tin: “Cho tới nay sau hai phần ba thế kỷ làm thơ, Hữu Loan vẫn chưa in được một tập thơ nào cả, nên nguyệt san Khởi Hành sẽ in một tác phẩm... đầu tay cho nhà thơ Hữu Loan, và tác giả còn nhận được một phần bản quyền tác giả trên tập thơ được in ra nữa”. Bách khoa toàn thư mở Wikipedia cũng ghi: “Hữu Loan chưa xuất bản tập thơ nào”.

Thông tin ấy hoàn toàn thiếu chính xác. Vì từ năm 1990, tại Việt Nam, tập thơ Màu tím hoa sim của Hữu Loan được ấn hành bởi NXB Hội Nhà Văn. Tập thơ dày 92 trang, khổ 13 x 19cm, gồm 10 bài thơ của Hữu Loan; phần còn lại là những ghi chép bởi Vũ Cao, Nguyễn Sĩ Đạt, Ngô Văn Phú, Đào Bích Nguyên. Đó là 10 bài thơ: Ngày mai, Màu tím hoa sim, Những làng đi qua, Hoa lúa, Phương gió, Tò he, Nếu anh không đi, Đèo Cả, Quách Xuân Kỳ, Yên Mô.

Lạ lùng thay! Đọc hoặc ngâm bài thơ Màu tím hoa sim, độc giả đều bâng khuâng. Nghe các ca khúc phổ bài thơ Màu tím hoa sim, thính giả đều bâng khuâng. Và tiếp nhận những thông tin liên quan tác giả bài thơ Màu tím hoa sim, sau khi kiểm chứng cẩn trọng, ngay cả nhà báo cũng không tránh khỏi bâng khuâng. ♥
.
TUS
#4 Posted : Saturday, February 27, 2010 10:09:45 PM(UTC)
cactus20113

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 2,907
Points: 4,443
Woman
Location: VN

Thanks: 49 times
Was thanked: 93 time(s) in 87 post(s)
quote:
Originally posted by nhinhi

CÁM ƠN ANH DUY KHIÊM ĐÃ VIẾT 1 BÀI THẬT HAY VỀ TIẾT MỤC CỦA CHỊ BĂNG TÂM- CHỊ BĂNG TÂM ĐƯỢC CHỌN HÁT 1 LK GỒM NHỮNG BÀI BẤT HỮU- CẢM ƠN TRUNG TÂM ĐÃ DÀNH CHO CHỊ ƯU ÁI

nhi



100%




vu tien minh thanh
#5 Posted : Saturday, February 27, 2010 10:17:40 PM(UTC)
vu tien minh thanh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 379
Points: 117
Location: viet nam

Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
QUÁ ƯU ÁI LUÔN. HIHI
TUS
#6 Posted : Saturday, February 27, 2010 11:20:58 PM(UTC)
cactus20113

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 2,907
Points: 4,443
Woman
Location: VN

Thanks: 49 times
Was thanked: 93 time(s) in 87 post(s)
ÚT TRINH - tên 1 loài hoa






TUS
#7 Posted : Sunday, February 28, 2010 11:58:18 AM(UTC)
cactus20113

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 2,907
Points: 4,443
Woman
Location: VN

Thanks: 49 times
Was thanked: 93 time(s) in 87 post(s)
quote:
Originally posted by KevinTri

Gio này thì có chết cũng không tiếc chị Băng Tâm ạ! Sao chị không để tóc máy cắt như lúc trước ta!

Nang nghi-mua ngu-mat troi di choi!
I LOVE BANG TAM VERY MUCH!



wow! sao nói chiện chết chóc ở đây...Ut1 Trinh của kevin sẽ bùn lắm đó! Thời trang mà...lúc này lúc kia..chiêm ngưỡng đi! Kiểu nào cũng OK hết! Papa kevin ra sao rùi?




phonui
#8 Posted : Monday, March 1, 2010 7:56:12 AM(UTC)
phonui

Rank: Newbie

Groups:
Joined: 9/25/2011(UTC)
Posts: 3,038
Points: 0

Awwww, de thuong qua', soooooooo cute!!!
Eternal Love
#9 Posted : Monday, March 1, 2010 10:33:25 AM(UTC)
Eternal Love

Rank: Newbie

Groups:
Joined: 9/25/2011(UTC)
Posts: 1,827
Points: 0

ua...neu BT hat Nhung Doi Hoa Sim, vay DN hat bai gi huh chu DK? im confused ehehehe...so nice...i wish that those flowers on BT ao dai is purple. Cho hop voi bai nhac, tai sao....nang van yeu mau tim [:D][:D][:D][:D][:D][:D][:D][:D][:D]

Chao chi Pho Nui, how are you doing? chi van khoe chu? ^^ how's my lovely ba' ba' going?


Dan Nguyen #1 - Saranghaeyo yong won hi<3
vu tien minh thanh
#10 Posted : Monday, March 1, 2010 11:15:37 PM(UTC)
vu tien minh thanh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 379
Points: 117
Location: viet nam

Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
2 NGƯỜI HÁT CHUNG VỚI NHAU KO TÁCH RIÊNG BÀI
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.