Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
View
Go to last post Go to first unread
Han Mac Tu  
#1 Posted : Sunday, September 9, 2018 10:26:52 AM(UTC)
Han Mac Tu

Rank: Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 10/6/2014(UTC)
Posts: 5

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Tên bài: Để Trả Lời Một Câu Hỏi.
Câu trong bài "màu xanh vẻ (hoặc "vẽ") nổi".
"Vẽ, hay "vẻ" nổi" là gì?

Tên bài: Con ₫ường mang tên em. Tác giả Trúc Phương.
Câu trong bài "giá mắt giai nhân cho đời".
"giá mắt" là gì?

Cám ơn các bạn,
Hàn Mặc Tử,
DuyKhiem  
#2 Posted : Friday, September 14, 2018 2:27:35 PM(UTC)
DuyKhiem

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Moderator, Registered, Administrators
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 1,619
Location: USA

Thanks: 150 times
Was thanked: 928 time(s) in 348 post(s)
UserPostedImage

UserPostedImage

Xin trả lời thắc mắc của bạn về bài hát của nhạc sĩ Trúc Phương như sau:


Một nửa ba năm, anh yêu tình áo giầy quân nhân

Đường xuôi quân ghé lại đôi lần.

Bao nhiêu âu lo, có hôm đã hỏi người yêu bé bỏng, hay mơ:

"Anh vắng nhà hoài em có nhớ?"

Trả lời anh yêu:

"Không gian còn, bước thời gian đi,

Một ngàn đêm nhớ nhiều mơ nhiều...

Mưa khuya giăng tơ, gió khuya hững hờ,

đèn hiu hắt ngọn tương tư,

đôi lúc buồn vì anh vắng nhà."

ĐK:

Tình nước, lòng trai! Anh hiên ngang đối diện mặt trời

Chân qua chốn nào, thương chất lên cao.

Đã yêu lính trẻ, ngày về ai tiếc gì...


Từ bàn tay tiên nắn nón từng nét gửi cho anh,

để anh vui bước đường quân hành.

Môi em đang xinh, mắt em vẫn tình,

Màu xanh vẽ nổi đôi tim, ghi dấu ngày đầu ta biết mình!

Ở 2 đoạn trên là những câu đối thoại của người lính trẻ đi hành quân xa và cô gái hậu phương ở quê nhà khi thỉnh thoảng gặp nhau tâm sự.

Riêng 4 câu chót, tác giả mô tả cô gái hậu phương đang ngồi viết 1 lá thư gởi cho người yêu (bàn tay đẹp như tay của 1 nàng tiên đang nắn nót viết từng chữ (nét bút) …kế đó là nét mặt vui tươi của cô khi đang viết thơ và cuối lá thơ cô vẽ bằng viết mực màu xanh, tô đậm, nổi bật lên hình 2 trái tim lồng vào nhau ("màu xanh vẽ nổi đôi tim") để kỷ niệm (ghi dấu ấn, làm dấu logo ) ngày 2 đứa quen với nhau.(xem hi`nh)


UserPostedImage

.

UserPostedImage

Edited by user Saturday, September 22, 2018 1:25:21 PM(UTC)  | Reason: .

.
Han Mac Tu  
#3 Posted : Wednesday, September 19, 2018 9:30:03 PM(UTC)
Han Mac Tu

Rank: Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 10/6/2014(UTC)
Posts: 5

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
À, "màu xanh vẽ nổi đôi tim", có nghĩa là dùng mực màu xanh vẽ hình 2 trái tim.
Cám ơn nhiều,

Edited by moderator Saturday, September 22, 2018 1:25:56 PM(UTC)  | Reason: Not specified

Users browsing this topic
Guest (2)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.