Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

3 Pages<123>
Options
View
Go to last post Go to first unread
ASIAlcoholic  
#21 Posted : Wednesday, January 28, 2015 7:29:59 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
TOM JONES


SHE'S A LADY

Songwriter: Paul Anka

Well, she's all you'd ever want
She's the kind I like to flaunt and take to dinner
But she always knows her place
She's got style, she's got grace, she's a winner

She's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

Well, she's never in the way
Always something nice to say, and what a blessin'
I can leave her on her own
Knowin' she's okay alone and there's no messin'

She's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

Well, she never asks very much
And I don't refuse her
Always treat her with respect
I never would abuse her

What she's got is hard to find
And I don't want to lose her
Help me build a mountain
From a little pile of clay, hey hey hey

Well, she knows what I'm about
She can take what I dish out, and that's not easy
But she knows me through and through
And she knows just what to do and how to please me

She's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

Yeah yeah yeah, she's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Listen to me people, she's a lady

Yeah yeah yeah, she's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady

Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Yeah yeah yeah, she's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
I can't live without her, she's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady


* * * * *

PAOLO & THE BLUE SHARKS
thanks 2 users thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 1/29/2015(UTC), Hạ Vi on 2/5/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#22 Posted : Thursday, January 29, 2015 8:50:53 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
Ban Nhạc Rock Việt Vẫn Biểu Diễn Tại Mỹ Sau 40 Năm

UserPostedImage

Ban nhạc CBC đã bắt đầu hoạt động từ tháng Bảy năm 1963.


CBC - một ban nhạc rock nổi tiếng ở miền nam Việt Nam từ những năm 60 và 70, vẫn tiếp tục biểu diễn ở Hoa Kỳ sau khi sang định cư tại đây. Tên CBC là do thân mẫu của ban nhạc đặt cho, viết tắt của chữ 'Con Bà Cụ', và ban nhạc này đã bắt đầu hoạt động từ tháng Bảy năm 1963 khi còn là các thiếu niên. Ban nhạc cho biết sự đam mê trong nghề nghiệp đã gắn bó họ lại với nhau trong suốt hàng chục năm qua.

Ông Tùng Linh, một thành viên ban nhạc, nói: “Tất cả các anh chị em đều rất đam mê nghệ thuật. Tụi này cũng rất là may mắn là có cái duyên anh chị em với nhau, vẫn thương yêu nhau và gắn bó với nhau trong bao nhiêu năm qua. Tụi này cũng rất yêu mến khán thính giả của mình. Tụi này lúc nào cũng cố gắng để đoàn kết với nhau”.

Sinh ra trong một gia đình nghèo khó, ban nhạc gồm các thành viên phần lớn là anh chị em trong gia đình này nảy ra ý tưởng kiếm sống bằng cách hát nhạc rock cho các binh sĩ Mỹ đồn trú tại Việt Nam trong thời chiến.

Ban nhạc hiện đi biểu diễn tại khắp nơi ở Hoa Kỳ. Bà Bích Loan, một thành viên khác của CBC, cho hay rằng qua những chuyến đi đó, ban nhạc cũng từng gặp nhiều cựu chiến binh từng tham chiến ở Việt Nam. Bà Loan nói: “CBC đi lưu diễn tại khắp các tiểu bang ở Hoa Kỳ. Cũng có những tiểu bang có người Mỹ họ có vợ người Việt và họ biết là CBC có trình diễn tại tiểu bang của họ thì họ cũng đến xem CBC trình diễn và nói rằng tôi là một người lính Hoa Kỳ đã từng chiến đấu tại Việt Nam và xem ban nhạc của các anh chị trình diễn rồi. Họ tới họ gặp họ mừng lắm”.

Bà Bích Loan cho biết, thời trước năm 75, CBC là một trong những ban nhạc hard rock rất nổi tiếng ở miền nam Việt Nam.Trong khi lưu diễn tại Ấn Độ vào mùa xuân năm 1974, ban nhạc đã xin tị nạn sang Australia. Sau khi bị từ chối, họ được các nhà sư Tây Tạng cũng là tị nạn cưu mang.

Sau năm 1975, các thành viên ban nhạc đã xin tị nạn ở Đại sứ quán Mỹ rồi sau đó định cư tại Houston, Texas. Bà Loan cho biết hiện CBC chưa có kế hoạch trở về Việt Nam để ca hát.
Bà nói: “Lúc này CBC chưa có duyên. Bất cứ cái gì mình làm thì đều có duyên. Khi mà có cái duyên thì CBC cũng sẽ có cái ngày về trình diễn. Còn trong lúc này thì ban nhạc chưa có ý định đó”.

Năm 2014, CBC Band sẽ kỷ niệm tròn 50 năm ngày thành lập ban nhạc.



VOA Tiếng Việt
05.11.2013


thanks 2 users thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 1/29/2015(UTC), Hạ Vi on 2/5/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#23 Posted : Thursday, January 29, 2015 9:01:15 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
Ban Nhạc CBC Trước '75

UserPostedImage


http://www.youtube.com/w...v_k&x-yt-cl=85027636

"CON TIM VÀ NƯỚC MẮT"


UserPostedImage

UserPostedImage

Edited by user Thursday, January 29, 2015 9:08:05 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 1/29/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#24 Posted : Thursday, January 29, 2015 9:02:31 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
A COWBOY'S WORK IS NEVER DONE


SONNY AND CHER



Ride, I used to jump my horse and ride
I had a six gun at my side
I was so handsome, women cried
And I got shot but never died

I could play, if I do every thing he'd say
Girls just seem to get in his way
Those days we weren't considered fun
A cowboy's work is never done

He'd fight crime all the time
He'd always win,
Till his mom would break it up
And call him in
He was tough he was hard
But he was kind
But he was love, cause guys like him
Were hard to find

Ride, I like to ride again some day
I think I still know how to play
I'd play games now but it's not fun
A cowboy's work is never done


* * * * *

MÂY LANG THANG

lời Việt Nam Lọc


Mây, sao còn bay mãi không quay về đây
Sao còn lờ lững che ngang rừng cây
Sao còn hờ hững với tôi từng giây
Hay còn mơ nghĩ đến ai nào đây

Mây, xin dừng chân đến bên tôi một đêm
Xin đừng bay chốn môi hôn thật êm
Xin đừng nghe gió dâng lên thật cao
Xin đừng ân ái với muôn vì sao

Đời tôi đã xót xa nhiều cũng vì yêu
Niềm thương nhớ biết đến bao giờ làm mây quên lãng
Chào mây nhé, mây bay về, về phía trời cao
Ôi niềm ao ước, mối tình tha thướt như làn mây lướt.

Mây, mây buồn mây khóc mỗi khi vào mưa
Hay là mây nhớ mối duyên tình xưa
Khi tình chưa biết đớn đau là chi
Khi dòng nước mắt chưa hoen vào mi

Mây, mây còn phiêu lãng đến bao giờ đây ?
Mây còn ngơ ngác lang thang về đâu ?
Xin dừng chân nói với nhau một câu
xin đừng câm nín vơi nhau dài lâu


[center]ban nhạc CBC


thanks 1 user thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 1/29/2015(UTC)
Thanh Phong  
#25 Posted : Thursday, January 29, 2015 11:59:51 PM(UTC)
Thanh Phong

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/15/2011(UTC)
Posts: 5,310
Man
Location: Netherlands

Thanks: 2489 times
Was thanked: 4251 time(s) in 1770 post(s)
UserPostedImage

René y René was a Latin pop duo from Laredo, Texas. Composed of René Ornelas (born August 26, 1936) and René Herrera (born October 2, 1935; died December 20, 2005), the group scored two hit singles in the U.S. in the 1960s. 1964's "Angelito" ("Little Angel") peaked at #43 on the U.S. Billboard Hot 100 chart, and 1969's "Lo Mucho que Te Quiero (The More I Love You)" hit #2 on the Adult Contemporary chart[1] and #14 on the Hot 100 chart.

Rene y Rene were among the first Chicano artists to appear on American Bandstand (August 8, 1964). They were inducted into the Tejano Music Hall of Fame in 1990 and the Tejano ROOTS Hall of Fame in 2001.

René Ornelas was still performing (under the name "René René") as of 2010.


Source: wiki

Lo Mucho Que Te Quiero
http://www.youtube.com/watch?v=Bnwv6jrIE2Y

Rồi Mai Đây
Lời Việt: Trường Kỳ

Rồi mai đây khi mình xa nhau
Nhớ đến nhau hoài
Rồi mai đây khi tình bay xa
Nhớ đến hôm nào
Còn mãi mãi những gì mình
chất chứa trong lòng
Còn cho nhau chút dư hương
Đừng tiếc nhau gì vấn vương

Mình xa nhau xin đừng quên nhau
Nhớ đến nhau hoài
Mình xa nhau xin đừng quên mau
Nắng sẽ phai màu
Đừng khóc nữa gió buồn vì mắt ướt hoen rồi
Đừng cho nhau chút dư hương
Đừng tiếc nhau gì vấn vương

Ngày xa nhau mưa buồn giăng mau
Cất bước âu sầu
Ngày xa nhau tâm hồn thương đau
Khói thuốc không màu
Mình nhớ mãi chuỗi ngày nào đó đã xa rồi
Mình chia tay gió bay bay
Còn đó khung trời xám mây

Rồi mai đây khi mình chia tay
Nhớ đến hôm này
Rồi mai đây trong giờ chia ly
Nhớ phút giây này
Hồn quyến luyến những gì mình
chất chứa trong lòng
Đành xa nhau chớ đi mau
Sợ vở tan tình bấy lâu


Minh Xuân & Minh Phúc (Trước 75)

Lâm Nhật Tiến & Johnny Dũng (Asia CD 081 - Bài 20)
thanks 1 user thanked Thanh Phong for this useful post.
Hạ Vi on 2/5/2015(UTC)
ba tam sai gon  
#26 Posted : Friday, January 30, 2015 3:01:27 AM(UTC)
ba tam sai gon

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 9/4/2012(UTC)
Posts: 413

Thanks: 373 times
Was thanked: 398 time(s) in 199 post(s)
BigGrin Hahaha....bữa nay đột nhập vườn âm nhạc của tí quậy mới thấy tí quậy thiệt là rành nhạc quá nhaCool Laugh .Đủ loại nhạc lun áApplause .Nhiều bài hay quá điThumpUp .Thiệt là tuổi trẻ tài cao nheCool Applause Applause .Hâm mộ,hâm mộLove Love LOL .Làm siêng chăm sóc khu vườn rộn tiếng chim ca ,thiệt là tuyệt cú mèo này nha tí quậy!Wink ThumpUp Applause hihihi...chà chà!nãy giờ tán gẫu lung tung hổng bít có vô tình phạm chữ gì bị cấm kị nói hôn zị ta?Unsure Confused Huh Think Think Sneaky hahaha...hahaha...LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL Sợ có người quá đỗi rảnh rỗi rình ngheBlink Blink Glare ,rùi lại quá đỗi rảnh rỗi lang thang bombard....Sneaky tùm lum tà la phố rùm, rùi lại mất công admin phải dọn dẹp sạch íFlapper Flapper .hí hí hí...Thui, zô vườn hoa âm nhạc ngát hương của tí quậy nhiều chiện xíu ,giờ tám dìa ăn trầu,nằm zõng đong đưa ,nghe chim hót véo von từ vườn nhà của tí quậy há CoolWink Tongue Applause Whistle Whistle Whistle Whistle .bái bai ,bái bai....Hì hì hì....Dancing Dancing Dancing Dancing Whistle Whistle Whistle Whistle
thanks 1 user thanked ba tam sai gon for this useful post.
ASIAlcoholic on 1/30/2015(UTC)
CatLinh  
#27 Posted : Friday, January 30, 2015 2:58:45 PM(UTC)
CatLinh

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/27/2011(UTC)
Posts: 710
Location: fa la la

Thanks: 972 times
Was thanked: 867 time(s) in 466 post(s)
khakhaka LOLLOLLOLLOL chị gái tám ui..."Hu ke" about "bô lão"...mén đó RollEyes RollEyes , boo hoo Liar Liar d'oh! RollEyes Flapper Flapper Huh Huh Sneaky miệng lưởi phổi bò nói năng bắt bẽ khíu chọ móc bên này, mĩa bên kia gùm beng phố rùm. Cat' Linh post bài hát Who let the dogs out, chị gái thấy hônh? Whistle khakhaka Chị tám ko nên wó zì nhoen, cứ tà tà vô tư tiếp tục post. CL ain't ngán mén đó, chỉ là hột cát nhỏ xíu xìu xiu. Hột ghét của nào CL lại "cho" nhiều "của" đó, CL post nhạc Trịnh Công Sơn thải moái, nghe bạo. Boo hoo Whistle Tongue Boo hoo! Boo hoo! Boo hoo! Whistle Whistle
Cuối tuần chị gái, Tí Quậy, Thanh Phong dzui dzẻ, live phẻ, tươi trẻ, tắm shông mát mẻ, dza dze~ hum có ghẻ ...Khakhakha LOLLOLLOLLaugh Laugh Laugh Ohyé Love Love LOL LOL LOL











UserPostedImage
thanks 1 user thanked CatLinh for this useful post.
ASIAlcoholic on 1/30/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#28 Posted : Friday, January 30, 2015 7:05:06 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
Chị Tám cứ vui lòng đến đây chơi nếu có rãnh nhe

Tí Quậy
thanks 1 user thanked ASIAlcoholic for this useful post.
ba tam sai gon on 1/30/2015(UTC)
ba tam sai gon  
#29 Posted : Friday, January 30, 2015 9:52:36 PM(UTC)
ba tam sai gon

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 9/4/2012(UTC)
Posts: 413

Thanks: 373 times
Was thanked: 398 time(s) in 199 post(s)
Originally Posted by: Cat' Go to Quoted Post
khakhaka LOLLOLLOLLOL chị gái tám ui..."Hu ke" about "bô lão"...mén đó RollEyes RollEyes , boo hoo Liar Liar d'oh! RollEyes Flapper Flapper Huh Huh Sneaky miệng lưởi phổi bò nói năng bắt bẽ khíu chọ móc bên này, mĩa bên kia gùm beng phố rùm. Cat' Linh post bài hát Who let the dogs out, chị gái thấy hônh? Whistle khakhaka Chị tám ko nên wó zì nhoen, cứ tà tà vô tư tiếp tục post. CL ain't ngán mén đó, chỉ là hột cát nhỏ xíu xìu xiu. Hột ghét của nào CL lại "cho" nhiều "của" đó, CL post nhạc Trịnh Công Sơn thải moái, nghe bạo. Boo hoo Whistle Tongue Boo hoo! Boo hoo! Boo hoo! Whistle Whistle
Cuối tuần chị gái, Tí Quậy, Thanh Phong dzui dzẻ, live phẻ, tươi trẻ, tắm shông mát mẻ, dza dze~ hum có ghẻ ...Khakhakha LOLLOLLOLLaugh Laugh Laugh Ohyé Love Love LOL LOL LOL








BigGrin Hahaha...hổng phải mén đâu CL uiWink .Mèn ui, có gì mờ phải wó zì ,có gì mờ phải kiêng chớShame on you Speak to the hand Laugh Dancing Dancing .hahaha....Hồn nhiên vô tư thuiWink Cool Flapper LOL Whistle Whistle Dancing Dancing .hí hí hí.... Thui kệ,lâu lâu cho họ xả chút cho rộn rã phố rùmGlare Flapper LOL LOL .Nhằm nhò gì đâuSleep RollEyes Laugh LOL .Con khỉ khô!LOL LOL hahaha...Còn bài hát Who let the dogs out của CL thì tám hiểu từ phia ,từ bài post đầu tiên íWink Laugh .hí hí hí...Rủ tắm shông hả? xí,tám quen tắm biển thuiNot talking .Sóng sông bé nhắmSleep Tongue ,sóng biển mới ngầu,mới phê,mới mát trời ông địaTongue WootLaugh .hí hí hí..Tám cũng muốn thử cho bít mùi sông mát mẻ dza dze~ hum có ghẻ nhưng lại sợ có lác thì ngứa chịu gì nổiScared Scared Blink Blink Crying Crying Anxious Anxious LOL LOL .hahaha...sợ hem, sợ hem??LOL LOL LOL LOL
coffeebean  
#30 Posted : Saturday, January 31, 2015 2:39:02 AM(UTC)
coffeebean

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/16/2011(UTC)
Posts: 1,451

Thanks: 247 times
Was thanked: 896 time(s) in 415 post(s)


Một Thời Nhạc Trẻ Việt Nam


Đôi điều nhớ về ... Một thời nhạc trẻ Việt Nam của một kẻ đã được nhìn, nghe chút đỉnh những ban nhạc ngộ nghĩnh, giai điêu mới lạ, mà không được may mắn để tiếp tục ... trọn vẹn

Từ rất nhiều ban nhạc trẻ ra đời, trình bày những nhạc phẩm nổi danh Pháp - Mỹ thời bấy giờ, họ hầu như thoát khỏi những khuôn phép trình diễn "tân nhạc" quen thuộc, được ưa chuộng, khen ngợi nhưng cũng nhận ít nhiều phê phán gắt gao

"nhạc trẻ" đúng như tên đặt, ùa đến một luồng gió lạ thu hút giới trẻ, chạm vào khao khát có một chút gì khác hơn những khuôn khổ nghiêm trang, dù lãng mạn đến mấy cũng là say, mơ, hoa mộng tựa cổ thi, bên cạnh tin tức chiến cuộc, những nhạc phẩm như ngon roi quất vào tâm trí, lời hát ai oán đau xé lòng bởi thảm khốc của chiến tranh (Mẹ ơi, con mẹ chết rồi, không về nữa mẹ ơi... Ngày mai đi nhận xác chồng..., Em một chiều dạo phố mùa xuân bên người yêu tật nguyền chai đá... Anh trở về hòm gỗ cài hoa v.v...) Tuổi trẻ mong một cái gì khác hơn, một chút gì bừng lên, sôi động hay một thoáng tâm tư nổi loạn trước lo âu dường như không thể giải đáp về chiến tranh, bài vở mùa thi, tương lai ... Trong khi du ca, như của nhạc sĩ Nguyễn Đức Quang thì ít ỏi, chủ yếu trong các sinh hoạt Hướng Đao, ít được phổ biến. Mãi sau này nghe trên đài phát thanh "Việt Nam Quê hương Ta Ngạo Nghễ "

Nhạc trẻ. Được giới trẻ đón nhận nồng nhiệt, lan đi rất nhanh, từ phố đến các trường Đại Học ... ngoài các ban nhạc "nhà nghề", hầu như những chương trình văn nghệ mini hay Tết tất niên, lễ cuối năm mãn khoá, đầu năm khai trường v.v...phần lớn các Đại Học đều có các tiết mục thuộc về nhạc trẻ do sinh viên tự làm.

Với những người trẻ hơn chút xiú, nhỏ hơn sinh viên: hoc sinh trung học; dẫu thích vẫn hơi khó khăn để tham gia, thưởng thức, để được các bâc phụ huynh, thày cô tán đồng ... Có chăng cũng là một số chương trình giới hạn trong TV (Ban Phượng Hoàng, The Dreamers) hoặc cao tay lắm được mấy anh chị lớn dắt đi coi một chương trình nhạc trẻ mà cha mẹ nghĩ là dắt đi Sở thú chơi, xem voi và ăn ... cà rem

Vì người lớn cho là ban nhạc gì đầu tóc ăn mặc kỳ cục, hát toàn tiếng Tây, tiếng Mỹ, nhảy nhót lung tung ... Nhớ một đưa bạn kể bị mắng cho một chặp ... là chỉ biết bắt chước, bài hát không đầu đuôi, văn vẻ, nghĩa lý gì cả, khi nó nghêu ngao "thà như giọt mưa rớt trên tương. đá ..." Nó còn lắc đầu lè lưỡi "May ghê, nếu mà hát đưa em về dưới mưa, áo em bùn lưa thưa, chắc ăn ... roi mây quá ". Cho đên ngày mất nước, dường như chưa nghe văn nghệ tất niên của trường trung hoc nào mà có mục ... nhạc trẻ .

Không biết có phần nào vì phản ứng tương đôi khắt khe ấy hay vì lòng yêu thích và nhu cầu mong đổi mới của giới trẻ đã
trổi lên những cố gắng Việt hoá nhạc trẻ, khởi đầu đặt lời Việt cho một số nhạc phẩm Âu Mỹ, lời lẽ không chỉ là tiếng Việt quen thuộc, mà còn đậm nét suy tư, sinh hoạt của tuổi trẻ VN thời bấy giờ (như Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu) dịch và đặt lời hoặc rất thoát hoặc rất sát (Giàn Thiên Lý Đã Xa,Tình Cho Không Biếu Không, Đồng Xanh ... )
Dù dưới cách thức nào vẫn đậm nét Việt Nam.

Bên cạnh những công sức ấy, ban Phương Hoàng bắt đầu viết nhạc trẻ cho tuổi trẻ VN, mà cho đến mãi sau này, những người trẻ ngày xưa ấy trôi lênh đênh theo giòng đời mấy chục năm rồi, vẫn chưa quên .

Nếu ban nhạc Phượng Hoàng được gọi là niềm hãnh diện của Một thời nhạc trẻ Việt Nam trong sáng tạo và trình diễn, thì một góc cạnh nào đó trong ký ức khó thể phôi phai . Xin một thoáng nhớ về những sáng tác của nhạc sĩ Quốc Dũng.

Ở đây, Chỉ xin tóm tắt, nêu lên một ít nhạc phâm, một vài điều về một người nhạc sĩ đóng góp nhiều cho phong trào nhạc trẻ Việt Nam, mặc dầu không có một ban nhạc độc đáo như ban Phượng Hoàng đưa sáng tác của ông đến khán giả,

Nhạc của ông vẫn được đón nhận nồng nhiệt, với tiết tấu reo vui như ban mai nắng sớm, của tuổi trẻ tươi tắn hồn nhiên ước vọng, đầy ắp tin yêu, vừa tha thiết vừa lạ lùng dễ thương! nhất là khi Quốc Dũng song ca với Thanh Mai, người ca sĩ trẻ măng, giọng hát trong veo khuôn mặt thanh tú hồn nhiên, thật khả ái dễ thương lại hiền hậu .... Hai người là thần tượng của các trường Trung học ... trang lưu bút ngày xanh của các cô các cậu học trò lớp lớn ngoài những lời hát quen thuộc chép dưới cánh phượng ép khô "mỗi năm đến hè lòng man mác buồn ... Thấm thoát niên học hết rồi ... hôm nay tôi trở về thăm trường cũ ... " là bài hát Thanh Mai - Quốc Dũng, cả hai người đã làm cho nhau nổi bật thêm và đi vào lòng khán giả ... học đường sâu lắng thiết tha .




Bài hát đưa nhạc sĩ Quốc Dũng đến với khán giả qua màn ảnh Đài Truyền Hình Việt Nam, (VNCH) băng tần số 9. Người nhạc sĩ trẻ, trông hiền lành, điển trai, tài hoa, đàn hát sáng tác của minh... trước khán giả (bao nhiêu không biết) gọi tên người con gái, rất hồn nhiên thiệt tình "Mai, anh đã yêu em thật rồi !" thì quả là vô cùng can đảm. Từ đó nhắc đến nhạc sĩ Quôc Dũng là lại nhớ đến bài hát trình diễn lần đầu này, Mai!



Điều đáng quý trong nhạc phẩm này, dù là nhạc trẻ viết cho tình yêu và ước vọng, tác giả đã không né tránh, vẫn nói về nỗi đau cuộc chiến đương thời, bao nhiêu năm nghe lại thật xót xa ray rứt, nhớ sân trường giờ tan tác mà ngậm ngùi, bởi xưa còn có mơ ưóc ngày hoà bình!





Thích nhip điệu tung tăng (như tí ngố tí tửng lơn tơn chạy lòng vòng, mệt nghỉ) và câu hát "cho em đuổi bướm vòng quanh ... " đuổi chớ không phải thả lung tung như hai ông quan hồi đó .




thanks 1 user thanked coffeebean for this useful post.
ASIAlcoholic on 1/31/2015(UTC)
CatLinh  
#31 Posted : Saturday, January 31, 2015 5:11:12 AM(UTC)
CatLinh

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/27/2011(UTC)
Posts: 710
Location: fa la la

Thanks: 972 times
Was thanked: 867 time(s) in 466 post(s)
Người Việt nào củng ít nhất 1 lần nghe Diễm xưa của nhạc sỹ Trịnh Công Sơn. Trẻ, già, bé, lớn đếu biết Diễm Xưa. Girls, boys, men, WOMENWinkSneakyLOL ThumpUp Wink we all know this song. Phe tóc dài nghe Diễm Xưa tự thích bài hát hơn, chàng ngấm nhìn mình tan học đi qua. Phụ nữ nào không ua* bài hát vì hông có chàng theo, then it's your problem. Khakhaka. Whistle Shhh Maybe u r Chung Vo Diem. RollEyes Whistle Boo hoo! BOO hoo Boo hoo! Scared Scared Flapper Flapper Kha Kha. Sneaky

Wikipedia:
Diễm xưa là một bài hát nổi tiếng của cố nhạc sỹ Trịnh Công Sơn viết năm 1960[1], được phát hành trong băng nhạc Sơn Ca 7, lấy từ ý "Diễm của những ngày xưa". "Diễm xưa" cũng được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề 美しい昔 (Utsukushii mukashi) và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970. "Diễm xưa" còn được đưa vào chương trình giáo dục về môn văn hóa Việt tại một trường đại học ở Nhật Bản. Đại học Kansai Gakuin cũng có một cuốn sách viết về bài "Diễm xưa" có kèm theo DVD để tiện cho việc nghiên cứu của sinh viên. Bài hát còn được đài truyền hình NHK chọn làm bản nhạc chính cho một bộ phim về cuộc hôn nhân giữa một người đàn ông Nhật lấy người vợ Việt Nam.

UserPostedImage
Nhạc và lời: Trịnh Công Sơn
Thể loại: Nhạc Vàng
Giới thiệu
2 phiên bản ca khúc Diễm xưa của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn (có phần lời bằng tiếng Nhật) do nữ ca sĩ thể loại enka (dân gian Nhật) nổi tiếng nhất nước Nhật hiện nay, Tendo Yoshimi thể hiện đều lọt vào vòng 10 bài hay nhất theo thăm dò của Oricon Entertainment Site tháng 3/2004.
Nhạc phẩm Diễm xưa của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được một nữ ca sĩ Việt Nam hát tại Nhật lần đầu tiên vào năm 1970 nhân Expo Osaka. Bài hát này và một số bài khác của Trịnh Công Sơn như Hạ trắng (Gekkabijin, Nguyệt hạ mỹ nhân) sau đó đã được hãng Columbia thu vào đĩa. Năm 1978, đài NHK số 1 đã thực hiện phim truyện nhiều kỳ Sài Gòn Kara Kita Tsuma To Musuko dựa trên cuốn sách do ký giả Kondo Koichi viết về câu chuyện chính gia đình ông. Tuy không có liên hệ gì với bộ phim, nhưng bài Diễm xưa đã được dùng làm nhạc chủ đề của phim truyện này. Năm 1998, Đài NHK lại phát ca khúc Diễm xưa lần nữa. Nữ ca sĩ Tendo Yoshimi (Thiên Đồng) 45 tuổi, từng đến Việt Nam đã mặc "áo dài", hát bài Diễm xưa bằng tiếng Nhật (tựa đề Utsukushimukashi, Mỹ tích) vào tháng 8/2002, cũng do NHK thu và phát hình.

Đến ngày 31/12/2003, Tendo tiếp tục trình diễn Utsukushimukashi trong chương trình Hồng Bạch (chương trình văn nghệ tổng kết thành tích nghệ sĩ trong năm) do NHK tổ chức. Năm nay chương trình bước vào lần thứ 54, được tiếp vận tới khoảng 50 quốc gia khác trên thế giới. Bà Tendo đã hát và thu đĩa bài Utsukushimukashi phiên bản 1 vào tháng 9 năm 2003 và phiên bản 2 vào tháng 2 năm 2004 với lối hòa âm dễ hát karaoke hơn. Việc cả hai phiên bản của 1 ca khúc cùng lọt vào "top 10" là chuyện lạ chưa từng có ở Nhật và có lẽ cả trên thế giới.

Mưa vẫn bay bay trên tầng tháp cổ
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu
Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa
Chiều nay còn mưa sao em không lại
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau
Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
Làm sao em biết bia đá không đau
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau
Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
Làm sao em nhớ những vết chim di
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Để người phiêu lãng quên mình lãng du

Nhạc Trịnh Công Sơn trên xứ Phù Tang

Ở ngoài Việt Nam, Nhật Bản là nơi mà Trịnh Công Sơn được người bản xứ biết đến nhiều nhất. Bài Diễm Xưa được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề Utsukushii Mukashi và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970. Bài Utsukushii Mukashi cũng được phổ biến rộng rãi vào quần chúng Nhật qua tiếng hát của Yoshimi Tendo, một ca sĩ nổi danh ở Nhật.
Từ đó đến nay Utsukushii Mukashi và một vài bài khác của Trịnh Công Sơn như Ca Dao Mẹ đã được phát trên các đài phát thanh ở Nhật khá đều đặn.

Năm 1980 ca khúc Diễm Xưa và bản dịch Utsukushii Mukashi được đài truyền hình lớn nhất ở Nhật NHK chọn làm nhạc phẩm chính cho một bộ phim nội dung trình bày những khác biệt văn hóa giữa một người Nhật có vợ Việt Nam.
Tháng 7 2004 Diễm Xưa trở thành nhạc phẩm Á Châu đầu tiên được viện đại học Kansai Gakuin đưa vào chương trình giáo dục của viện đại học trong bộ môn Văn Hoá và Âm Nhạc.

Dưới đây là bài Diễm Xưa bằng tiếng Nhật cùng với cách phát âm.

UserPostedImage

•Diễm Xưa - Khánh Ly

Diễm Xưa (Japanese Version) - Yoshimi Tendo
http://www.nhaccuatui.co...mi-tendo.TtUsUZQM8u.html

UserPostedImage
UserPostedImage
thanks 1 user thanked CatLinh for this useful post.
ASIAlcoholic on 1/31/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#32 Posted : Saturday, January 31, 2015 4:34:33 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
Originally Posted by: coffeebean Go to Quoted Post


Một Thời Nhạc Trẻ Việt Nam




Thích nhip điệu tung tăng (như tí ngố tí tửng lơn tơn chạy lòng vòng, mệt nghỉ) và câu hát "cho em đuổi bướm vòng quanh ... " đuổi chớ không phải thả lung tung như hai ông quan hồi đó .

[/i][/size]


UserPostedImage
coffeebean  
#33 Posted : Sunday, February 1, 2015 3:16:59 AM(UTC)
coffeebean

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/16/2011(UTC)
Posts: 1,451

Thanks: 247 times
Was thanked: 896 time(s) in 415 post(s)


Ngày đó khi nhắc về nhạc trẻ, cũng là bao gồm các bản nhạc Pháp lừng danh rất đỗi trữ tình, du dương được đặt lời Việt đã chinh phục rất nhiều tâm hồn thanh xuân
Có những bài hát trở thành rất quen thuộc, Không kể phát hình, phát thanh nhiều lần qua hai phương tiện truyên thông Quốc gia (Đài Phát thanh và Đài truyền hình), Nghe kể những bài hát ấy coi như không thể thiếu trong mỗi kỳ họp mặt văn nghệ sinh viên dù nhỏ dù lớn


1 - Tình Cho Không Biếu Không (L'amour c'est pour rien)

2 - Nếu Tình Em Còn Đây (Si l'amour existe encore)



thanks 1 user thanked coffeebean for this useful post.
ASIAlcoholic on 2/1/2015(UTC)
CatLinh  
#34 Posted : Sunday, February 1, 2015 4:26:04 AM(UTC)
CatLinh

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/27/2011(UTC)
Posts: 710
Location: fa la la

Thanks: 972 times
Was thanked: 867 time(s) in 466 post(s)
UserPostedImage
UserPostedImage
thanks 1 user thanked CatLinh for this useful post.
ASIAlcoholic on 2/1/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#35 Posted : Sunday, February 1, 2015 8:51:50 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
BƯỚC TÌNH HỒNG

NGUYỄN TRUNG CANG

Này đây bước chân xin tìm đến người
này đây cánh tay xin chào đón người
này đây cỏ cây xanh gợn ý tình
này đây gió mây nghe hồn tái sinh

Này đây cánh hoa xin dâng đốn người
đời như nở hoa trong vạn tiếng cười
ầm vang suối reo như dậy núi rừng
bầy chim hót ca theo từng bước chân

Này hỡi trái chín thơm ngọt quá
này hỡi những đóa hoa rợp lá
này hỡi suối mát chim rừng ca
hãy lắng nghe tình ta yêu nhau không rời xa!

Từ đây có nhau trên vạn nẻo đời
cầm tay dắt nhau đi trọn kiếp người
và ta sẽ chia yêu thương khắp trời
tình yêu chúng ta lan rộng khắp nơi!



THANH LAN
thanks 1 user thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 2/3/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#36 Posted : Sunday, February 1, 2015 8:58:39 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
TÌNH CA HỒNG

NGUYỄN TRUNG CANG

Ầm ầm triền sóng nhấp nhô trên ngàn khơi
Chuyện tình từ đó kết hoa trên vạn lối
Yêu nhau như gió với mây trên trùng dương
Yêu nhau như cá nước vui quên ngày tháng
Yêu nhau như đám cỏ cây yêu ngàn hoa

Bên nhau ta thấy vững tin trong vòng tay
Có nghe lời chim hót ca
cùng muôn sắc hoa
quỳ dâng chúng ta
tình yêu thiết tha.

Ngập ngừng trao khóe môi ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Gửi cùng mây nước câu thì thào ngàn lời yêu dấụ

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồị
Tưởng chừng như đa trao trọn đời cùng người dấu yêu.

Ngập ngừng trao trái thơm ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Gửi cùng mây nước câu thì thào ngàn lời yêu dấụ

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồị
Tưởng chừng như đa trao trọn đời cùng người dấu yêu.

Ầm ầm triền sóng nhấp nhô trên ngàn khơi
Chuyện tình từ đó kết hoa trên vạn lối
Yêu nhau như gió với mây trên trùng dương
Yêu nhau như cá nước vui quên ngày tháng
Yêu nhau như đám cỏ cây yêu ngàn hoa

Bên nhau ta thấy vững tin trong vòng tay
Đó đây là bao nước mây
hồn ta ngất ngây
cùng cơn sóng say
cùng cơn gió bay.

Ngập ngừng trao khóe môi ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Gửi cùng mây nước câu thì thào ngàn lời yêu dấụ

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồị
Tưởng chừng như đa trao trọn đời cùng người dấu yêu.

Ngập ngừng trao trái thơm ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Gửi cùng mây nước câu thì thào ngàn lời yêu dấụ

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồị
Tưởng chừng như đa trao trọn đời cùng người dấu yêu.


THANH LAN
thanks 1 user thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 2/3/2015(UTC)
coffeebean  
#37 Posted : Monday, February 2, 2015 1:54:13 AM(UTC)
coffeebean

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/16/2011(UTC)
Posts: 1,451

Thanks: 247 times
Was thanked: 896 time(s) in 415 post(s)


Gọi ban nhạc Phượng Hoàng là niềm hãnh diện của nhạc trẻ Việt Nam! Không chỉ vì những sáng tác mới lạ của hai nhạc sĩ Lê Hựu Hà, Nguyễn Trung Cang đã vươn lên trong một rừng nhạc Pháp nhạc Mỹ mà còn bởi một số sáng tác của họ mang những lời nhắc nhở chân tinh nhắn gởi đến tuổi trẻ ... Họ không phải những người tự nhận là "dân hippy", chỉ biết đàn hát vui chơi, còn ... mặc kệ. Họ là những người khai phá, dựng nên một dòng nhạc mới cho tuổi trẻ Viêt Nam theo nhịp điệu biến chuyển của âm nhạc thế giới. Họ là những người rất trẻ, hướng thiện, tâm hồn say mê đuổi theo những cơn gió lạ, đem gió thơm mát về trên tay bởi cõi lòng của họ gắn bó với nơi họ đang sống: có chiến tranh, có chết chóc chia lìa, và cũng không thiếu lọc lừa dối gian. Bằng những ngôn từ đơn giản, lời hát của họ đã bật lên những điều rất thật, rất xót xa ... kêu gọi tuổi trẻ hãy làm khác đi. Ở một số bài hát, các nhạc sĩ của Phượng Hoàng đã không chỉ làm công việc sáng tác đơn thuần, họ đã nói bật lên nỗi uất ức, lẽ sai quấy, nhắc nhở điều nên làm ... nói theo bài giảng ông thày Việt văn, họ làm nghệ thuật vị nhân sinh.

Một điều ngộ nghĩnh, người viết rât thích mấy bài hát của ban nhạc ABBA, (Happy New Year, I believe in Angel ...) Nghe lần đầu thích thú lẫn ngạc nhiên, và một cảm giác gì là lạ quen quen. Tưởng chỉ là lần đâu, nhưng mấy lần sau cũng vẫn cảm thấy cái gì là lạ, ngồ ngộ ... đến lúc tình cờ nghe lại một bài hát của ban Phượng Hoàng ít phút sau đó mới giựt mình. Thì ra cái cảm giác thích thú với Happy New Year, mình đã có na ná như vậy lúc nghe ban nhạc Phượng Hoàng ngày xưa. Thì ra trong tâm tưởng, ban Phượng Hoàng đã là một ABBA Việt Nam, đi trước Abba cỡ hai thập kỷ.





Bài Hát Cho Người Tuổi Trẻ - Lê Hựu Hà

Trong kho tàng âm nhạc Việt Nam, gia tài của dòng nhạc trẻ đã trổ những đoá hoa bất diệt, dấy lên lời kêu gọi thiết tha giữ lại tin yêu tình người cho một quê hương Việt Nam lắm đau thương.

Hơn bao giờ hết, gần nửa thế kỷ trôi qua! Nhạc phẩm này giờ đây lại càng khít khao vơí tình cảnh quê nhà. Ước gì bên cạnh Việt Nam Quê Hương Ta Ngạo Nghễ, tuổi trẻ Việt Nam hãy cất cao lời hát ...



Một nụ hoa trên mái tóc hững hờ
Một tình thương cho cuộc sống đang chờ đang đợi ta
Đừng vùi tương lai dưới xa hoa
Đừng dìm tin yêu trong e ngại với rụt rè
Hỡi những người thân tuổi trẻ

Đừng nhìn tương lai với những lo sợ
Đừng nhìn tha nhân trong nỗi nghi ngờ hay dèm pha
Đừng sợ chông gai vướng chân ta
Đừng ngại gian lao khuất tâm hồn, cản chân người
Đang trên đường dựng đời mới


Đừng sợ bạn ơi! hãy đứng thẳng lên
Ca ngợi quê hương.. của chúng ta
Bằng niềm tin chứa chan trong tim.. người thanh niên

Đừng sợ bạn ơi! hãy đứng thẳng lên
Cuộc đời đang.. dang tay đón ta
Bằng yêu thương ta đi xóa tan.. mọi căm hờn

Đừng ngồi yên nghe tiếng khóc quanh mình
Đừng ngồi yên trên nhung gấm vô tình, hỡi bạn thân!
Đừng vùi lương tri dưới gót chân
Đừng nhìn tha nhân đang kêu gào chống ngục tù
Xin công bằng đòi cơm áo

Đừng đùa vui khi đói khát vẫn còn
Đừng đùa vui khi áp bức vẫn còn, nhân loại ơi!
Đừng làm quê hương thêm tả tơi
Đừng khoe khoang trên những xác người
Đã ngã gục chết cho đời được thêm vui






Kho Tàng Của Chúng Ta - Nguyễn Trung Cang

Tôi chia em trọn kho tàng.
Tôi chia anh trọn kho tàng.
Niềm quý mến nhau là xâu chuỗi mầu,
Buồng tim yêu thương là châu báu.

Kim cương đây là môi cười.
Tôi xin chia phần cho người.
Từng ánh mắt vui, từng câu ấm lòng,
Từng câu yêu thương hằn trên môi.


Ta sẽ chia kho tàng tình yêu cho anh em cùng dòng máu.
Ta sẽ chia kho tàng tình thương cho khắp quê hương.

Tôi xin mua lại căm thù.
Tôi xin mua lại lao tù.
Bằng những cánh hoa cài trên áo người.
Bằng đôi tay non còn tươm máu.

Tôi dâng anh vạn chân tình.
Tôi dâng em trọn tim mình.
Đời sống sẽ vui dù ta có nghèo.
Người vui ta cùng vui theo

thanks 2 users thanked coffeebean for this useful post.
ASIAlcoholic on 2/2/2015(UTC), Thanh Phong on 2/3/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#38 Posted : Monday, February 2, 2015 5:33:08 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
UserPostedImage

http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_%28song%29

FERNANDO

lyrics: BENNY ANDERSON & BJORN ULVAEUS (1976)

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...

Music video by Abba performing Fernando. (C) 1976 Polar Music International AB

* * * * *


RỰC SÁNG FERNANDO

Nhịp dập dồn trong tim Fernando
Giờ từng giờ qua sao cứ thấy lê thê trôi đi như vô tận hoài
Lòng bồi hồi lo âu với nỗi chết
Vì mình còn bao la bát ngát tin yêu mê say yêu thương cuộc đời
Ma giàn thù vô tâm muốn cướp ta đi ôi nghe tim ta dưng lên bao nhiêu muộn phiền

Ôi bao la trên cao khiến ngôi sao trời chiếu soi cho đời Fernando
Ôi ngôi sao trên cao mãi theo ta hoài sáng soi cho đời quá điêu linh
Và thật tình cuộc đời chỉ mơ êm ấm, nên ta đi tìm
Những phút sống đáng sống hỡi ơi ta tìm hãy trong tim bạn Fernando…



BAN "FAMILY LOVE" gòm có LÊ TOÀN, LÊ TRÍ, NGỌC TUYẾT, ETC.
thanks 2 users thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 2/3/2015(UTC), coffeebean on 2/4/2015(UTC)
ASIAlcoholic  
#39 Posted : Monday, February 2, 2015 5:56:50 PM(UTC)
ASIAlcoholic

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 12/21/2011(UTC)
Posts: 1,213
Location: USA

Thanks: 2319 times
Was thanked: 1592 time(s) in 850 post(s)
UserPostedImage

L'AMOUR EST BLEU

music composed by ANDRE POPP; french lyrics: PIERRE COUR

http://en.wikipedia.org/wiki/L%27amour_est_bleu

Doux, doux, l'amour est doux
Douce ma vie, ma vie, dans tres bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce ma vie ma vie pres de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, amoureux
Bleu, bleu l'amour est bleu
Bleu, comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi mon coeur court apres ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n' es plus la

Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vant, le vant maudit
Pleure mon coeur quand tu n'es plus la

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi mon coeur court apres ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu qaund tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu qaund a je suis toi...


VICKY LEANDROS


* * * * *

LOVE IS BLUE

English lyrics: BRIAN BLACKBURN

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world since I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart

When we met
How the bright sun shone
Then love died
Now the rainbow is gone

Black, black, the nights I've known
Longing for you, so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world since I'm without you


ANDY WILLIAMS


* * * * *

TÌNH YÊU MỜ KHUẤT

Lời Việt: TRƯỜNG KỲ

Thiết tha, say sưa êm đềm
Tình yêu rực rỡ, xóa tan hết ưu phiền
Ngất ngay bên nhau mơ màng
Tình yêu đẹp mãi nếu ta đừng chia xa...

Đắm say trong muôn mây hồng
Cùng em chìm đắm suối mơ thắm hương nồng
Có em phiêu du tang bồng
Cùng nhau nhẹ bước, gót chân mềm thinh không...

Cùng say đắm... trong nhịp đàn tiếng thơ...
Cùng gió ngân, hòa tiếng hát... say tình mơ...

Xót xa, đau thương ê chề
Tình yêu vuột mất, cánh chim đã quên về
Nhớ thương riêng tôi não nề
Tình yêu mờ khuất, mang theo niềm đam mê...

Người yêu dấu... nay còn tìm thấy đâu?
Còn có chăng... là chiếc bóng tôi mình tôi...



JULIE QUANG
thanks 3 users thanked ASIAlcoholic for this useful post.
Thanh Phong on 2/3/2015(UTC), coffeebean on 2/4/2015(UTC), Hạ Vi on 2/5/2015(UTC)
coffeebean  
#40 Posted : Wednesday, February 4, 2015 11:58:08 PM(UTC)
coffeebean

Rank: Advanced Member

Reputation:

Groups: Registered
Joined: 3/16/2011(UTC)
Posts: 1,451

Thanks: 247 times
Was thanked: 896 time(s) in 415 post(s)




Users browsing this topic
Guest
3 Pages<123>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.