Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Chẩu (trẩu)
Phượng Các
#1 Posted : Saturday, August 17, 2013 3:43:12 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Nhớ hồi đó học địa lý VN, hay có nói "thầu dầu, chẩu", nhưng không biết "chẩu" là cây gì, anh nguyen có biết không ?
nguyen1
#2 Posted : Saturday, August 17, 2013 7:04:57 AM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,160
Points: 3,504

Was thanked: 110 time(s) in 98 post(s)


Tôi không biết cây " chẩu " ( tiếng địa phương ? ) Blink .

Trên wiki có cây " trẩu ", không biết có phải không?

http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A9u


Phượng Các
#3 Posted : Sunday, August 18, 2013 6:48:30 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Cám ơn anh nguyen, PC có tra "chẩu" nhưng không ngờ là còn có "trẩu" nữa. Hồi đó học địa lý thì "chẩu" theo sách giáo khoa. Vậy ở đây có chuyện dùng lẫn lộn hai vần kép tr và ch rồi đó.
nguyen1
#4 Posted : Sunday, August 18, 2013 7:57:41 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,160
Points: 3,504

Was thanked: 110 time(s) in 98 post(s)



Tôi tra 3 sách thấy họ đều viết tr nên tôi nghĩ kỳ này đến lượt PC đóng vai người Bắc BigGrin !



Phượng Các
#5 Posted : Sunday, August 18, 2013 11:02:50 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Hồi nhỏ học như két, học thuộc lòng chớ đâu có đuợc xem "thực tế" thứ gì đâu.
Phượng Các
#6 Posted : Monday, August 19, 2013 1:32:52 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
PC thấy Hồ Dzếnh có thơ như sau:

Chị nghe em nói, im không đáp
Rồi bỗng cuời lên những tiếng cuời
Nghe rợn và đau hơn tiếng khóc
Của niềm trạnh tủi phận đơn côi

(Quê Ngoại II)

Xưa nay ta viết là "chạnh" chớ không phải "trạnh". Vậy tiếng "đúng" là ch đó chớ. Nguời Bắc mới viết thành TR chớ lỵ!

Thấy anh nguyen kiến thức đầy mình như thế, không biết có phải là một cao nhân nào đó không ? Có lúc nghi anh chính là ông Nguyễn Dư trong Chim Việt Cành Nam không chừng!BigGrin

nguyen1
#7 Posted : Monday, August 19, 2013 5:29:45 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,160
Points: 3,504

Was thanked: 110 time(s) in 98 post(s)


Nguyễn Dư là ai vậy, là một danh nhân ? Nếu tôi là 1 người nổi tiếng dại gì tôi lấy tên khác! Bộ trang Chim Việt Cành Nam hay lắm sao?

Theo tôi thì người Thanh Nghệ Tĩnh chưa chắc được coi là người miền Bắc? Cũng như tiếng Hà nội bây giờ cũng không phải tiếng Hà nội. Mấy phần Hà nội đã vào Nam lâu rồi!

Gặp vấn đề thì tôi tra cứu tận tâm hơn một số người, không ỷ y cẩu thả như họ thôi. Bây giờ nơi nào cũng có thư viện mà không chịu đi xem, đôi khi lại đoán bừa !


Sách PH Hộ cũng viết tr , chỉ có tên đề mục của PC là có ch BigGrin !

PC không thấy có người bảo tôi viết bậy sao?





Phượng Các
#8 Posted : Monday, August 19, 2013 6:50:17 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Originally Posted by: nguyen1 Go to Quoted Post

Sách PH Hộ cũng viết tr , chỉ có tên đề mục của PC là có ch BigGrin !

PC không thấy có người bảo tôi viết bậy sao?

Không nhớ rõ ai nói anh viết bậy. Có phải Mme Ngô không vậy? Còn chắc chắn không thể nào là ngodong rồi!

PC viết theo sách giáo khoa VN thời truớc 75. Ông Phạm Hoàng Hộ nghiên cứu về Thực vật chớ đâu nghe ông chuyên về ngôn ngữ. Nếu ông viết vậy thì có sự sai biệt với sách giáo khoa trung học rồi.

Viện Ngôn Ngữ gọi cây fir là linh sam, trong khi hỏi ông Gù thì cứ cho ra hình mấy cây thông không!
nguyen1
#10 Posted : Monday, August 19, 2013 7:57:52 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,160
Points: 3,504

Was thanked: 110 time(s) in 98 post(s)



PC quên rồi, trong mục s. đ. đó!

PC gù "fir" xong rồi, click vào hàng "Tiếng Việt" sẽ được 1 lô lãnh sam.
Muốn biết đó là tên phiên âm hay không thì click vào hàng chữ Tàu rồi dùng tự điển trên Net phiên âm.

Theo tôi thì khi xem sách, xem trang webs VN thì nên so sánh, đối chiếu vài nguồn trước khi dùng.


Phượng Các
#9 Posted : Tuesday, August 20, 2013 8:12:08 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Originally Posted by: nguyen1 Go to Quoted Post
[left]

Nếu tôi là 1 người nổi tiếng dại gì tôi lấy tên khác! Bộ trang Chim Việt Cành Nam hay lắm sao?


anh nguyen có đọc Càn Long Hạ Giang Nam không ? Ổng cũng giả dạng thường dân đó, hôm nọ có ông thủ tướng còn giả làm tài xế tắc xi nữa đó chớ!

Trang đó hay chứ! Anh không thấy hay sao ? Vậy trang nào hay anh giới thiệu để coi\.


nguyen1
#11 Posted : Wednesday, August 21, 2013 6:26:44 AM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,160
Points: 3,504

Was thanked: 110 time(s) in 98 post(s)


Hồi mới có các d/đ tôi có vào xem vài chỗ thì thấy đại khái cũng như nhau. Phần lớn tuy là nơi để giải trí nhưng đôi khi cũng có xích mích. Bây giờ tôi chỉ thinh thoảng xem vài nơi và cũng ít tham gia lắm vì ham đi chơi hơn.

Trang Chim Việt Cành Nam đó hình như không phải là d/đ, chỉ là nơi đăng bài thì phải. Tôi thì không biết nhiều lại vừa lười viết, vừa lười đọc những bài dài trên màn hình nên không vào. Lỡ vào rồi thắc mắc điều gì, phải đi tìm hiểu, mất thời giờ lắm và có khi lại gây bất hoà như PC đã từng viết!

Truyện Càn Long du Giang nam chắc có đọc từ hồi nhỏ nên không còn nhớ các chi tiết. Có phải mục đích chính của ông vua này là đi để tìm cách diệt mần mống có hại cho triều đại của mình. Tôi làm gì mà có ý định đó ở đây? Nếu có người nghĩ thế thì thôi vậy.


Phượng Các
#12 Posted : Wednesday, August 21, 2013 7:50:25 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Đưa ra truyện Càn Long chỉ để trả lời thắc mắc là nếu nổi tiếng rồi thì dại gì vào đây đó, còn mục đích của Càn Long thì PC không biết vì đâu có đọc truyện đó đâu mà biết\. Chỉ nghe nói là ông vua đó cải trang vi hành trong dân gian\.

Có lần thấy trong thư viện có cuốn Càn Long Du Giang Nam mà chưa có thì giờ mượn đọc\. Hồi nhỏ thích đọc sách thì không có sách "chùa" mà đọc\. Bây giờ sách "chùa" cả tủ thì lại hết hứng để đọc rồi\.

PC thích đọc ông Nguyễn Dư vì thấy ông hay luận bàn về chữ nghĩa tới tận cùng của nó\. Còn các tác giả khác thì chỉ lướt qua nếu thấy không hạp.
nguyen1
#13 Posted : Saturday, August 24, 2013 6:53:59 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,160
Points: 3,504

Was thanked: 110 time(s) in 98 post(s)


PC thích cỏ cây hoa lá thì nên có vài cuốn sách để tham khảo.

Chẳng hạn như:

- 3 cuốn Cây Cỏ Việt Nam của Phạm Hoàng Hộ, nxb Trẻ. Nếu sách in trước năm 2000 thì nên hỏi có tập Đính Chính kèm theo không vì có "một số mục từ ... không khớp với số trang in".

- 2 cuốn Từ Điển Cây Thuốc Việt Nam (bộ mới) của Võ Văn Chi, nxb Y Học, 2012.

Tôi thường xem 2 bộ sách này khi cần so sánh với những gì đọc ở các nơi khác.

À! Tôi sắp đi chơi nên có lẽ không vào đọc thường .




Phượng Các
#14 Posted : Monday, August 26, 2013 8:50:34 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,539
Points: 19,554
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 653 time(s) in 613 post(s)
Chúc anh nguyen đi chơi vui vẻ nhé\.
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.