Rank: Member
Groups: Registered
Joined: 4/2/2011(UTC) Posts: 11 Location: can
|
Originally Posted by: stormy  Originally Posted by: chuyennhieu  Originally Posted by: stormy  Originally Posted by: lpham  Originally Posted by: stormy  Originally Posted by: lpham  Originally Posted by: dembuon  Bây gìờ ca sỹ về VN rất nhiều chứ không chỉ riêng mấy ca sỷ mà bạn nêu tên ở trên đâu. Cã 2 trung tâm đều có ca sỷ về VN thường xuyện. Nhửng ca sỹ sau đây đã từng về VN một vài lần hay nhiều lần. Mà sau này mình thấy đâu có ai chống đối nữa đâu. QUANG MINH, HỒNG ĐÀO, GIA HUY, PHỰƠNG MAI, THẢO SƯƠNG, JUSTIN NGUYỄN, DUSTIN NGUYỄN, KIM ANH, QUANG THÀNH, PHƯƠNG DUNG, THANH TUYỀN, KHÁNH HÀ, TUẤN NGỌC, THÁI THẢO, THÁI HIỀN, QUANG LÊ, MAI THIÊN VÂN, HẠ VY, PHI NHUNG, KỲ DUYÊN, THANH HÀ, TUẤN VŨ, LƯƯ BÍCH, DƯƠNG TRIỆU VŨ, Ý LAN, MẠNH ĐÌNH, LỆ THU, SƠN TUYỀN, ANH DŨNG, NHẬT HẠ, ETC.... Và còn rất nhiều ca sỹ. Yên lung hàn thủy, nguyệt lung sa, Dạ bạc Tần hoài cận tửu gia. Thương nữ bất tri vong quốc hận, Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa. @lpham, 4 câu you viết, haha...  . cái nầy đọc hiểu là chít liền  , dịch dùm ra chử Việt dể hiểu cho tui nghe. Ý nói: Con thuyền đi ban đêm trên sông Tần Hoài, có ánh trăng, khói toả, có cô ca kỹ vô tư không biết gì về hận mất nước, mà chỉ ngồi hát bài Hậu Đình Hoa trên sông. Còn nếu muốn biết thêm, stormy có thể google. @lpham, Stormy không phải là dân coi phim chưởng, kiếm hiệp, cho nên dù là you dịch dùm qua tiếng Việt mến yêu, nhưng đã trót dịch rồi, you sao ko dịch cho trọn tình đồng bào lưu vong với nhau (chữ lưu vong là tui bắt chước from title của Golden DVD nhạc Anh Bằng) , mà only dịch half half , xong kêu tui đi google, thiệt là thiên tai ...thiện tai. HAHAHAHA chào mọi người... chuyennhieu là thành viên mới hi Stormy, chuyennhieu nghĩ là 4 câu trên có ý trách cô ca sỹ không biết nhục mất nước mà vẫn vui chơi... HAHAHA, thanked "chuyện nhiều" for helping me out, now stormy hiểu 4 câu thơ do lpham phổ ra grapes (chử nho, hahaha). New Forum có nhiều nicks tên ngộ, you biết chuyện gì, mà you lấy tên là chuyện nhiều ? kể cho bà con nghe coi. welcome...heheh nc biết chuyện tào lao :)...có nhiều chuyện nc phải kiểm chứng rồi mới có thể kể :)...nên làm biếng :) Edited by user Monday, April 4, 2011 2:09:37 PM(UTC)
| Reason: Not specified
|